1. Nobody killed Abigail.

Personne n'a tué Abigail.

2. Some nobody salesman.

Un représentant de rien du tout.

3. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

4. The incidents reported were quite alarming but nobody was killed.

Les incidents signalés étaient particulièrement alarmants mais il n’y a pas eu de morts.

5. [Translation] Today, nobody takes identity into account in Indian issues.

[Francais] ̧ Aujourd’hui, personne n’en tient compte dans les questions indiennes.

6. Nobody is allowed to leave the classroom until the bell rings.

Personne n'est autorisé à quitter la salle de classe avant que la cloche sonne.

7. The great thing about the afterlife is nobody cares how you look

Ce qui est bien dans l' au- delà, c' est qu' on se fiche de ce que tu as l' air

8. To get down to that airlock and make sure nobody boards us.

Descendre dans ce sas et m'assurer que personne ne nous aborde.

9. The great thing about the afterlife is nobody cares how you look.

Ce qui est bien dans l'au-delà, c'est qu'on se fiche de ce que tu as l'air.

10. In a room of 1,000 people, nobody would have the same menu.

Dans une salle de 1,000 convives, aucun n’avait le même menu.

11. Nobody knows what' s causing them, but it' s upsetting all the buffalo

Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisons

12. In those days, nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.

A l'époque, personne n'avait de compte bancaire, de carte American Express ou bien de fonds de couverture.

13. What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?

Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?

14. All right, I'm going to need address, phone numbers, and nobody touch anything else in here.

Très bien, je vais avoir besoin de son adresse, téléphone, et plus personne ne touche à rien ici.

15. It is probably impossible to come up with an economic statistic that absolutely nobody would want.

Il est probablement impossible d’imaginer une statistique économique dont absolument personne ne voudrait.

16. It is probably impossible to come up with an economic statistic that absolutely nobody would want

Il est probablement impossible d'imaginer une statistique économique dont absolument personne ne voudrait

17. So I realize that nobody has ever created a force anywhere near 10 to the 19th power volts and nobody ever will, because if they did, they would risk creating an enormous black hole that would suck up the entire universe.

J'ai alors réalisé que personne n'avait jamais créé de force proche de 10 puissance 19 volts. et personne ne le fera, parce que s'ils le faisaient, il risqueraient de créer un énorme trou noir qui pourrait aspirer l'univers tout entier.

18. It is good to remind ourselves from time to time that nobody has an absolute monopoly on wisdom.

Il est bon de nous souvenir de temps à autre que personne n’a le monopole absolu de la sagesse.

19. The staff were extremely courteous and helpful, apart from when the fire alarm went off and nobody seemed to relay any information to the guests.

belles chambres ,très confortables, mais malheureusement les deux chambres sans aucune vue avec des fenêtres minuscules . l'une avec vue sur une cour, et l'autre les velux étaient tres petits et on ne pouvait meme pas voir les toits.Heureusement il faisait beau et on a pu sortir sinon j'imagine que l'on se sent un peu enfermé.

20. Ah, «traditional» doesn’t mean that these songs are simple and straight – Almah has its interesting riffs, solos, breaks, some amazing catchy stuff that attracts, - nobody would deny it.

Je sais on s’en fou mais c’est pour l’anecdote.

21. 34 This is why the apostle Paul said: “Therefore I would have you [former devotees of idols] know that nobody when speaking by God’s spirit says: ‘Jesus is accursed!’

34 C’est pourquoi l’apôtre Paul déclara : “Je voudrais donc vous faire savoir [à vous qui étiez autrefois des adorateurs d’idoles] que nul, parlant par l’esprit de Dieu, ne dit : ‘Jésus est maudit !’